“나는 바다가 제일 좋아！

바다를 더럽힌다니

용서 못한다！

바다를 지키고 함께 살고 싶다. 2023. 8. 7

안금주”

“私は海が大好き！

海を汚すなんて

許せない！

海を守り共に生きたい。2023.08.07

安錦珠”

“汚染水流すな！保管しろ！

岡内よしえ”

“오염수를 흘리지마！보관해라！

오카우치 요시에”

“Don’t pour contaminated water into the sea!

Store it!

Okauchi Yoshie”

“毒を流すな！

上前まさこ”

“독을 흘리지마！

우에마에 마사코”

“Don’t spill the poison into the sea!

Masako Uemae”

“福島放射能汚染水放流中止

韓日市民徒歩行進を支持応援します！

キム･シニョン”

“후쿠시마 방사능 오염수 방류중지

한일시민도보행진을 지지 응원합니다.

김신용”

“I support and cheer the Korean-Japanese citizens’ walking march to block the ocean dumping of Fukushima’s radioactively contaminated water.

Shinyong Kim”

“福島原発事故の汚染水を流してはいけません。

地元住民の立場に立って考えてください！

アジアや太平洋住民も海に生きる人として

反対されています。

2023.8.9

神戸市　高橋精巧”

“후쿠시마원전사고의 오염수를 흘리면 안 됩니다.

지역의 주민의 입장에 서서 생각하세요！

아시아나 태평양 주민들도 바다에 살고 있는 사람으로서 반대하신다.

2023.8.9

고베시 다카하시 세이코”

“Contaminated water from the Fukushima nuclear accident should not be dumped into the sea.

Put yourself in the shoes of local residents!

All Asia and Pacific, coastal residents are also against it.

2023.8.9

Kobe City Takahashi Seiko”

“核は毒、核は悪！

汚染水捨てるな！

小東ゆかり”

“The nucleus is poisonous, the nucleus is evil!

Don’t dump contaminated water into the sea!

Yukari Koto”

“放射能の毒はいくら薄めても消えぬ。

海洋放棄は国際法違反＝人類への犯罪だ。

反戦タイガーズ兵庫　北田万寿夫

2023.08.11.”

“방사능의 독(毒)은 아무리 희석해도 없어지지 않는다.

해양 투기는 국제법 위반 = 인류에 대한 범죄다! 용서 못한다.

반전(反戰) 타이거스 효고 키타다 마수오

2013. 8. 11”

“Radioactive poison will not disappear no matter how much it is diluted.

Abandoning the sea is a violation of international law = a crime against humanity.

Antiwar Tigers Hyogo Masuo Kitada

2023.08.11.”

“水俣病の教訓をもう忘れたのですか？将来被害がわかったときは遅すぎる。

放射能汚染水の放流は絶対ダメだ。

2023.8.12.　金恒勝”

“미나마타병의 교훈을 벌써 잊었나요? 장래 피해를 알았을 때는 너무 늦다.

방사능 오염수 방류는 절대 안돼.

2023.8.12. 김항승”

“Have you forgotten the lessons of Minamata disease yet?

By the time the damage is discovered, it is too late.

Never release radioactively contaminated water.

August 12, 2023 Kim Hang-sung”

“방류는 일본을 가해국으로 만드는 것이다. 2023.8.14 아키요시 마사이치”

“放流は日本を加害国にするという事なのだ。2023.8.14　秋吉正一”

“Release is to make Japan a perpetrator. 2023.8.14 Shoichi Akiyoshi”

“천재는 잊었을 때 온다.

인재는 속았을 때 온다.

우리는 정부나 TEPCO의 비과학적·비인도적인 궤변에 속지 않는다.

2023.8.14

기하라 장림”

“天災は忘れた頃にやってくる。

人災はだまされたときにやってくる。

私たちは政府や東電の非科学的・非人道的なキベンにだまされない。

2023.8.14

木原壮林”

“A natural disaster comes when we forget it.

Man-made disasters come when we are deceived.

We will not be deceived by the unscientific and inhumane sophistry of the government and TEPCO.

2023.8.14

Sorin Kihara”

Kido Shinji

Kido Keiko

Hashida Hidemi

Yanase Kaname

Ito Hisashi

Categories: Korean-Japanese citizen walking march