“홍익인간

촛불의 정신!

일본정부는 인류의 미래를 망치는 핵오염수 해양투기계획을 철회하라!

2023. 6. 23

촛불행동 공동대표 권오혁”

“弘益人間(広く人間世界に利益を与えるという建国理念)

ろうそくの精神！

日本政府は人類の未来を滅ぼす核汚染水の海洋投棄計画を撤回せよ！

2023. 6. 23

ロウソク行動共同代表 クォン･オヒョク”

“Hongik Ingan Humanitarianism

Candlelight spirit!

Japanese government! Withdraw your plan to dump nuclear contaminated water into the sea that would ruin the future of mankind!

2023. 6. 23

Candlelight Movement joint-leader Kwon Oh-hyu”

“대통령이 바보라고

국민도 바보인줄 아나.

일본은 한국민의 결연한

방사능오염수투기 반대를

직시하고 즉각 오염수 투기를

중단하라!

2023. 6. 23

천안동성중 교사 김창길”

“大統領が馬鹿だと

国民も馬鹿だと思っているのではないか。

日本は韓国民の決然とした

放射能汚染水投棄への反対を

直視し、即座に汚染水投棄を

中断しろ！

2023. 6. 23

チョナン(天安)トンソン中学校　教師　キム･チャンギル”

“Do you think that because the president is stupid, the people must also be stupid?

Japan should take seriously the Korean people’s adamant objection to radioactive water dumping,

and promptly cease dumping contaminated water!

2023. 6. 23

Kim Chang-gil, a teacher at Dongsung Middle School in Cheonan”

“자연은, 우리가 아니라 다음세대의 것입니다. 바다는 더욱 그렇습니다.

핵폐수 방류 결사 반대!

새로운생각연구소 조상호

2023. 6. 25″

“自然は、私たちではなく次の世代のものです。海はなおさらです。

核廃水放流決死反対！

新しい考え研究所　チョ·サンホ

2023. 6. 25″

“Nature belongs to the next generation, not to us.

The sea even more so.

We strongly oppose the release of nuclear wastewater!

Cho Sang-ho, New Idea Lab

2023. 6. 25″

“♰평화!

「이 세상에 무관한 것은 하나도 없습니다」

회칙 「찬미받으소서」

교종 프란치스코

핵쓰레기를 바다에 버리는 것은 우리 입에다 버리는 것입니다.

천주교 대전교구

생태환경위원장

강승수 신부

2023. 6. 26″

“♰平和！

「この世で無関係なものは何一つありません」

会則　「賛美されますように」

教皇　フランシスコ

核のゴミを海へ捨てるのは

私たちの口に捨てることであります。

天主教（カトリック）大田教区

生態環境委員長　カン・スンス

2023. 6. 26″

“♰Peace!

「There is nothing irrelevant in this world」

Encyclical (Praise be to you)

Pope Francis

Dumping nuclear waste into the ocean is like dumping it in our mouths.

Catholic Diocese of Daejeon

Priest Kang Seung-soo, Chairman of Ecology and Environment

2023. 6.26″

“바다와 지구가 너희 쓰레기를 받아줄 것이라는 오만은 집어치워라

2023. 6. 27

충남대학생 주민규

(천안시민 최지연 아들)”

“海と地球があなたたちのゴミを受け入れてくれるという傲慢さは捨てなさい。

2023. 6. 27

チュンナム(忠南)大学生チェ･ミンギュ

(天安市民 チェ･ジヨンの息子)”

“Get rid of your arrogance that the oceans and the earth will accept your trash.

2023. 6. 27

Joo Min-kyu, Chungnam National University student

(Son of Choi Ji-yeon, a citizen of Cheonan)”

“핵발전 반대

후쿠시마 오염수 반대

정의와 평화를 바라며

옥천신문 황민호”

“原発反対

福島汚染水反対

正義と平和を願いながら

沃川新聞ファン·ミンホ”

“I am against nuclear power

I reject Fukushima Contaminated Water

Hoping for justice and peace

Okcheon Newspaper Hwang Min-ho”

“핵폐수 투기는

핵의 평화적 이용을 허구로

핵의 폭력적 이용을

드러내는 증거다.

2023. 6. 30

원전엔지니어 이정윤

옥천에서”

“核廃水投棄は

核の平和的利用を虚構化

核の暴力的利用を

露わにする証拠だ。

2023. 6. 30

原発エンジニアのイ·ジョンユン

沃川(オクチョン)にて”

“Nuclear wastewater dumping is an evidence that reveals

the violent use of nuclear power under the illusion of peaceful use of nuclear power.

2023. 6. 30

Nuclear Power Plant Engineer Jungyoon Lee in Okcheon”

“바다는 모든 생명의 어머니입니다.

어찌 작은 이익을 위해 어머니를 해하고,

수천년 자손의 원한을 사려 하십니까???

2023. 7. 2

안양시민 정준일”

“海はすべての生命の母である。

なぜ小さな利益のために母を害し、

数千年の子孫の恨みを買おうとしますか???

2023. 7. 2

安養(アンヤン)市民　チョン･ジュンイル”

“The sea is the mother of all life.

Why do you want to harm your mother for small gain

and buy the grudge of your descendants for the next thousand years???

2023. 7. 2

Anyang citizen Jeong Joon-il”

“방사능오염수를

바다에 버리려는

일본정부에 대해

인류의 지성은

분노하고

일어서라!

2023. 7. 3

안동환경운동 조석옥 김옥희”

“放射性汚染水を

海へ捨てようとする

日本政府に対して

人類の知性は

憤り

立ち上がれ

2023. 7. 3

安東(アンドン)環境運動　チョ･ソゴク　キム･オッキ”

“Intellect of mankind,

stand up and rage

against the Japanese government’s

attempt to dump radioactively contaminated water

into the sea!

2023. 7. 3

Andong Environmental Movement Cho Seok-ok Kim Ok-hee”

“동일본대지진 이전에는 핵발전소는 절대 안전하다고 했습니다. 지금은 기준치이하의 처리수(?)라서 안전하다(고)합니다.

우리공동의 집을 핵으로부터 지킵시다!

+박현동 아빠스

2023. 7. 5.”

“東日本大震災以前は、原子力発電所は絶対安全だと言っていました。

今は基準値以下の処理水(?)なので安全だと言っています。

私たちの共同の家を核から守りましょう！

+パク·ヒョンドン　アッパス

2023. 7. 5.”

“Until the Great East Japan Earthquake occurred, they argued that nuclear power plants were absolutely safe.

Now they claim that the treated water(?) is safe because it is below the pollution standard.

Let’s protect our common home from nukes!

+Park Hyeon-dong Abbas

2023. 7. 5″

“마라 마라. 쫌!

핵오염수 바다에 버리지 마라.

괜찮다고, 어쩔 수 없다고, 거짓말 좀 하지마라.

천벌받는다.

2023. 7. 6.

창원시민 이동근”

“やめろ　やめろ。 ちょっと！

核汚染水を海に捨てるな。

大丈夫だって、しょうがないって、嘘つくなよ。

天罰を受ける。

2023. 7. 6.

昌原市民イ·ドングン”

“Don’t. Don’t. Please!

Do not dump nuclear contaminated water into the sea.

It’s okay, there’s no other way, just stop lying.

Otherwise, God will punish you.

2023. 7. 6.

Changwon citizen Lee Dong-geun”

Categories: Korean-Japanese citizen walking march